Senin, 02 April 2018

A short story translation about Frankenstein


Frankenstein


Namaku kapten Walton. Kapal saya menjelajahi Arktik ketika kami menemukan seorang pria di atas es yang mengambang. Dia dipanggil Victor Frankenstein. Suatu malam dia menceritakan kisah aneh:

“Saya tumbuh di dekat Jenewa. Saya adalah anak yang bahagia. Ketika saya berumur tujuh belas tahun, saya pergi ke Universitas Ingolstadt. Seorang profesor di sana menginspirasi saya untuk belajar kimia. Ini mengubah hidup saya ketika saya menjadi terobsesi dengan pencarian rahasia kehidupan. Akhirnya, saya menemukan rahasianya. Untuk menguji penemuan saya, saya memutuskan untuk menciptakan kehidupan baru di laboratorium. Saya mengumpulkan bagian-bagian tubuh dan setelah dua tahun saya siap membawa makhluk hidup saya. Tapi ketika aku melihat monster yang kubuat, aku merasa ngeri dan jijik. Bagaimana saya bisa menggambarkan monster itu? Anda bisa melihat otot-otot di bawah kulitnya yang tipis dan kuning. Rambutnya panjang dan hitam, giginya putih pucat, tapi matanya berair dan bibirnya hitam. Ketika teman saya Henry Clerval tiba, saya tidak mengatakan apa-apa tentang monster itu, yang sekarang telah meninggalkan rumah saya. Henry membawa berita tentang keluargaku. Mereka baik-baik saja dan telah diambil seorang pelayan bernama Justine. Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika sebuah surat datang dari ayah saya - adik laki-laki saya, William, telah dibunuh!

Saya pergi ke rumah orang tua saya. Tepat sebelum saya tiba di sana, saya melihat monster itu berlari menembus pepohonan. Aku menyadari monster yang kubuat telah membunuh saudaraku! Ketika saya sampai di rumah saya menemukan bahwa Justine, yang ditemukan di dekat TKP, dituduh melakukan pembunuhan. Saya tahu dia tidak bersalah tetapi tidak bisa berkata apa-apa. Dia digantung.

Beberapa waktu kemudian, monster itu juga membunuh tunangan Victor, Elisabeth! Penghancuran monster itu menjadi satu-satunya tujuan Victor. Dia mengikutinya kemana-mana. Dia pergi ke utara. Dia mengikutinya ke limbah beku Arktik. Dia hanyut di atas pecahan es ketika kapten menemukannya.

Victor meninggal di kabin kapten. Sang kapten mendengar suara aneh. Ketika dia kembali ke kabinnya, dia melihat monster itu, berlutut di sebelah Frankenstein dan menangis. Dia memberi tahu kapten betapa sedihnya dia dan betapa dia merasa bersalah. Dia ingin mati dan meyakinkan kapten dia akan menghancurkan dirinya sendiri. Kemudian, dia melompat keluar dari jendela kabin ke atas es dan dibawa oleh ombak ke kegelapan.